Los cuatro grupos de temperamento y dónde encaja la T
Una aleación de cobre sólo está especificada a medias por su composición; la otra mitad es el temple, que registra lo que se le ha hecho al material para desarrollar sus propiedades mecánicas. ASTM B601 clasifica los templados para cobre y aleaciones de cobre forjado y fundido, EN 1173 proporciona el equivalente europeo y GB/T 29094 establece el método chino de designación de templados. Cuatro grupos cubren todos los productos: M para el material fabricado, O para condiciones de recocido, H para condiciones de endurecimiento por deformación producidas por trabajo en frío y T para condiciones producidas por tratamiento térmico. El grupo T es el que causa más confusión en el comercio internacional, porque a diferencia del grupo H está escrito en dos niveles: un par de letras que define la ruta del tratamiento, seguido de dos dígitos que definen el grado de endurecimiento o la etapa específica del tratamiento.
Códigos de segundo nivel y lo que logra cada tratamiento
TQ: endurecimiento por enfriamiento a temperatura elevada.
TB: tratamiento térmico en solución, la condición estándar más blanda para aleaciones endurecibles por precipitación-.
TF: tratamiento térmico en solución seguido de tratamiento térmico por precipitación.
TX: tratamiento térmico en solución seguido de tratamiento térmico de descomposición metaestable.
TD: tratamiento térmico en solución seguido de trabajo en frío.
TH: tratamiento térmico en solución, trabajo en frío y luego tratamiento térmico por precipitación.
TS: trabajo en frío seguido de tratamiento térmico de descomposición metaestable.
TL: tratamiento térmico por precipitación o descomposición metaestable seguido de trabajo en frío.
TR: tratamiento térmico por precipitación o descomposición metaestable, trabajo en frío y alivio de tensiones.
TM: enfriamiento aprovechando el calor residual que queda en el producto durante el proceso de conformado.
Por lo tanto, el par de letras de segundo nivel describe una secuencia de operaciones, y dos aleaciones con la misma dureza final pueden requerir pares de letras completamente diferentes porque una se endurece por trabajo en frío y la otra por precipitación.
Códigos de tercer nivel y dígitos del sufijo de trabajo-en frío
Después del par de letras, dos dígitos arábigos definen la condición exacta. En las ramas trabajadas en frío-del grupo T, los dígitos siguen una escala fija: 00 para un-octavo de dureza, 01 para un cuarto de dureza, 02 para semidura, 03 para tres-cuartas de dureza, 04 para dura, 06 para extradura, 08 para elástica o resorte, 10 para elástica alta, 12 para elástica especial, 13 para elástica superior y 14 para elástico ultra-alto. El sufijo se añade al par de letras, por lo que TD00 se trata con solución térmica y se trabaja en frío hasta un-octavo de dureza, TD08 es la misma ruta que se toma hasta la condición elástica, TH03 se trata con solución térmica, se trabaja en frío hasta tres-dureza y se trata con calor por precipitación, y TS14 se trabaja en frío hasta alcanzar una elasticidad ultra-alta seguida de un endurecimiento por descomposición metaestable. Los grados con un paso de precipitación utilizan sus propios significados de dígitos: TF00 es solución más tratamiento térmico de precipitación, TF01 es placa tratada con precipitación-en la condición de bajo-endurecimiento, TF02 es placa tratada con precipitación-en la condición de alto-endurecimiento, y TX00 denota placa tratada con precipitación-en la condición de alto-endurecimiento. Los grados endurecidos-incluyen TQ00 para temple, TQ30 para temple y recocido, TQ50 para temple y recocido revenido, TQ55 para temple, recocido templado, estirado en frío y alivio de tensiones, y TQ75 para temple intermedio.
Cómo se utilizan los códigos en una orden de compra
Una línea de artículo completa en una orden de compra indica la designación de la aleación, el código de temple, la forma del producto y las dimensiones con tolerancias. Escribir la aleación por sí solo deja al proveedor libre para entregar el templado más económico, que luego puede fallar en la flexión, en la recuperación elástica o en la dureza final en la línea del cliente. Cuando un dibujo menciona un código nacional antiguo que ya no existe en los estándares actuales, el requisito debe traducirse al sistema actual en lugar de copiarse, y la traducción debe confirmarse por escrito con la fábrica. Cuando un cliente necesita propiedades de resorte, indicar el código de temple junto con el rango de tracción requerido y el límite elástico mínimo elimina la ambigüedad, porque el mismo código aplicado a diferentes aleaciones no produce propiedades idénticas.
Verificación y errores comunes
El temperamento se verifica mediante pruebas, no por la apariencia. El programa normal consiste en pruebas de tracción según ASTM E8 con un rendimiento de compensación del 0,2 % o límite elástico medido, pruebas de dureza según ASTM E18 para escalas Rockwell o ASTM E92 para Vickers, tamaño de grano según ASTM E112 donde el comportamiento de formación importa y conductividad eléctrica según ASTM E1004 para las familias endurecibles por precipitación-, ya que la conductividad se mueve de manera mensurable con las condiciones de envejecimiento y proporciona una verificación no-destructiva en el tratamiento térmico. Se repiten tres errores: citar un código de tercer nivel sin el par de letras, lo que hace que el requisito carezca de sentido; asumiendo que el dígito 08 significa lo mismo para cada par de letras, lo cual solo es cierto dentro de las ramas trabajadas en frío-; y aceptar material certificado según un código de condición interno del molino en lugar del código estándar requerido por el plano. En todos los casos, el certificado según EN 10204 3.1 debe indicar la designación del temperamento estándar y los resultados de las pruebas que la respaldan.
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué significa la letra T en un código de temple de cobre?
R: Identifica las condiciones producidas por el tratamiento térmico, a diferencia de M para condiciones-fabricadas, O para condiciones recocidas y H para condiciones endurecidas por deformación-.
P: ¿Cuál es la diferencia entre TB00 y TF00?
R: TB00 denota únicamente tratamiento térmico de solución, la condición más blanda de una aleación endurecible por precipitación-, mientras que TF00 denota tratamiento térmico de solución seguido de tratamiento térmico de precipitación, que aumenta la resistencia y la dureza.
P: ¿Qué significan los dos dígitos después del par de letras?
R: En las ramas trabajadas-en frío definen el grado de endurecimiento, desde 00 para un-octavo de dureza pasando por 04 para duras hasta 14 para ultra-alta elasticidad; en los grados tratados con precipitación-identifican condiciones de placa de bajo-endurecimiento y alto-endurecimiento.
P: ¿Qué normas definen las designaciones de temple del cobre?
R: ASTM B601 para cobre y aleaciones de cobre forjado y fundido, EN 1173 en el sistema europeo y GB/T 29094 para el método chino de designación de temperamento.
P: ¿Cómo se verifica el temperamento correcto en el momento de la entrega?
R: Mediante pruebas de tracción según ASTM E8, pruebas de dureza según ASTM E18 o ASTM E92 y pruebas de conductividad según ASTM E1004 para aleaciones endurecibles por precipitación-, registradas en un certificado según EN 10204 3.1.







